-
1 Kurgan Bus Plant
Automobile industry: KAvZ -
2 автомобильный завод
-
3 автомобильный завод
Русско-английский политический словарь > автомобильный завод
-
4 автомобильный завод
Русско-английский автомобильный словарь > автомобильный завод
-
5 автомобильный завод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > автомобильный завод
-
6 автомобильный завод
1) General subject: auto plant, carmaker2) Engineering: automobile factory, automobile works, automotive factory, car factory3) British English: motor-works4) Economy: lorry works, motor plant5) Automobile industry: automobile plant, motorcar factoryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный завод
-
7 автозавод
1) General subject: automobile plant, car factory, an automotive plant, car plant2) Military: (механизма) automatic movement, (механизма) selfwinding movement3) Engineering: automatic movement, selfwinding movement4) British English: motor works5) Automobile industry: automobile factory -
8 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
9 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
10 автозавод
car factory, motor-car factory, automobile plant, automobile works, motor works* * ** * *car factory, motor-car factory, automobile plant -
11 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
12 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
13 автомобильный
car (attr); motor-car (attr) брит.; automobile (attr) амер.автомоби́льный заво́д — motor works брит.; automobile plant амер.
автомоби́льный спорт — motor racing брит.; auto racing амер.
автомоби́льный тра́нспорт — = автотранспорт
автомоби́льная промы́шленность — motor industry брит.; automobile industry амер.
автомоби́льная ши́на — car tyre брит. / tire амер.
автомоби́льный гудо́к — car horn
-
14 автомобильный
motor-car (attr.); car (attr.) разг.автомобильный завод — motor-car works; automobile plant; motor-car factory
автомобильная шина — automobile tire (тж. tyre)
-
15 автозавод
автозаво́д м.
automobile plant, automobile factory; брит. motor works -
16 автозавод
муж.car factory, motor-car factory, automobile plant, automobile works, motor works -
17 автозавод
м. брит. automobile plant, automobile factory; motor works -
18 М-320
ПОД МЫШКОЙ (ПОД МЫШКАМИ) нести, держать что и т. п. ПОД МЫШКУ (ПОД МЫШКИ) класть, совать что и т. п. PrepP these forms only adv(to carry, hold, put, tuck sth.) under the inner part of the upper armunder one's arm.Наконец отец взял под мышку свои чертежи и уехал работать на Горьковский автозавод (Кузнецов 1). Father at last gathered his blueprints under his arm and set off for a job at the Gorky Automobile Plant (1a). -
19 под мышками
• ПОД МЫШКОЙ < ПОД МЫШКАМИ> нести, держать что и т.п.; ПОД МЫШКУ < ПОД МЫШКИ> класть, совать что и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to carry, hold, put, tuck sth.) under the inner part of the upper arm:- under one's arm.♦ Наконец отец взял под мышку свои чертежи и уехал работать на Горьковский автозавод (Кузнецов 1). Father at last gathered his blueprints under his arm and set off for a job at the Gorky Automobile Plant (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под мышками
-
20 под мышки
• ПОД МЫШКОЙ < ПОД МЫШКАМИ> нести, держать что и т.п.; ПОД МЫШКУ < ПОД МЫШКИ> класть, совать что и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to carry, hold, put, tuck sth.) under the inner part of the upper arm:- under one's arm.♦ Наконец отец взял под мышку свои чертежи и уехал работать на Горьковский автозавод (Кузнецов 1). Father at last gathered his blueprints under his arm and set off for a job at the Gorky Automobile Plant (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под мышки
См. также в других словарях:
Minsk Automobile Plant — MAZ logo Minsk Automobile Plant (MAZ, Russian: Открытое Акционерное Общество «Минский автомобильный завод», Open JSC Minsky Avtomobilny Zavod ) is a state run automotive manufacturer association in Belarus, one of the largest in Eastern and… … Wikipedia
Plant Oxford — located in Cowley, Oxford, is the central assembly facility for the MINI range of cars. The plant forms the Mini production triangle along with Plant Hams Hall where engines are manufactured and Plant Swindon where body pressings and sub… … Wikipedia
Automobile industry in Chennai — See also: Automotive Corridor In the year 2008, Tamil Nadu had over 16 million 2 and 4 wheeled vehicle registrations. [1] The 4 wheeler vehicles in Chennai is the base of 30% of India s automobile industry[2] and 35% of its automobile component… … Wikipedia
Automobile industry in India — The automobile industry in India is the tenth largest in the world with an annual production of approximately 2 million units. India is expected to overtake China as the world s fastest growing car market [… … Wikipedia
Automobile Dacia — S.C. Automobile Dacia S.A. Type Subsidiary of Renault S.A. Industry Automotive Founded 1966 as Uzina de Autoturisme Piteşti … Wikipedia
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
Automobile platform — An automobile platform is a shared set of common design, engineering, and production efforts, as well as major components over a number of outwardly distinct models and even types of automobiles, often from different, but related marques. [ [http … Wikipedia
automobile — noun (esp. AmE) ADJECTIVE ▪ luxury ▪ vintage ▪ gasoline powered (AmE), hydrogen powered, etc. VERB + AUTOMOBILE ▪ … Collocations dictionary
automobile factory — noun a factory where automobiles are manufactured • Syn: ↑auto factory, ↑car factory • Hypernyms: ↑factory, ↑mill, ↑manufacturing plant, ↑manufactory … Useful english dictionary
H. A. Moyer (automobile) — H. A. Moyer, Maker of Fine Carriages and Automobiles Former type Automobile Manufacturing Industry Automotive Genre Touring Cars, Runabouts, Special Bodied Vehicles … Wikipedia
Korean automobile industry — The Korean automobile industry, is today the fifth largest in the world in terms of production volume and the sixth largest in terms of export volume. While its initial operations were merely the assembling of parts imported from Japan and the… … Wikipedia